给家长/ Para Padres

为父母

你的孩子属于这里!

没有两条通往大学的道路是相同的, but many first-generation college students are at a disadvantage if their parents do not have first-hand experience of the particular, complex - and often illogical - systems of academic institutions. This can lead to confusion and frustration when navigating college expectations and protocols. First-Generation college students are also very close with the families that have supported them, and being separated from that environment can be a challenge socially and 情感ly. 出于这些原因和其他原因, one in three first-generation college students drop out before they have graduated - burdening them with debt and without the degree they desired.

The 高潜力项目 is a 49-year old program that was designed to support first-generation and other students that might feel marginalized or alienated by the college campus and community. 它的存在是为了提供学术, 情感, 以及专业支持, while also taking advantage of the unique strengths - independence, 弹性, self-motivation - that often characterize first-generation students. The program is staffed by first-generation college graduates and programs are run by other first-generation High Potential students.

The 高潜力项目 provides bilingual presentations during college orientation before the first semester in order to ensure our participants - and their families - are ready for their Saint Mary’s College experience. Here are some additional helpful articles and resources for the parents of first-generation college students:

Five Things First-Generation 父母 Should Know 关于 College:

http://scholarshipamerica.org/blog/5-things-first-generation-parents-should-know-about-college

Seven Tips for 父母 of First-Generation College Students from a College Success Coach

http://collegecountdown.scholarshare529.com/parenting/7-tips-for-parents-of-first-generation-students-from-a-student-success-coach/

If you have questions about the program - either as a parent of a prospective student, or a current HP participant - please do not hesitate to contact us.

Para jees de Familia

¡Su hijo o hija debe de estar aquí en Saint Mary’s!

No hay dos caminos a la universidad que sean iguales, pero los estudiantes que son los primeros en sus familias en asistira la Universidad necesitan aprender como funciona la Universidad, 特别要注意的是, sus sistemas muy complejos y aparentemente misteriosos.  Esto puede generarconfusión y frustración entre los estudiantes y sus familias, alno saber cuales son las expectativas y los protocolos de la universidad. Los estudiantes universitarios de primera generación también tienden a extrañar mucho a sus familias yla separación puede ser un desafío social y emocional. 穷人是穷人的朋友, uno de cada tres estudiantes universitarios de primera generación abandonan los estudios antes de graduarse, lo que puede significar una deuda económica significativa, a pesar de no haber obtenido el título que deseaban.

En Saint Mary’s el Programa de Alto Potencial (High Potential,o HP) lleva 50 años apoyando a estudiantes de primera generación a lograr sus sueños de titularse como licenciados y licenciadas.  存在一种近似的数学模型, emocional y profesional a los estudiantes, al mismo tiempo que resalta y alenta la independencia, la resiliencia, y la motivación que a menudo caracterizan a los estudiantes que son los primeros en sus familias en llegar a la universidad. El programa cuenta con consejeros que son ellos mismos los primeros en haberse graduado de la Universidad en su familia.  Muchas de las actividades del programa también están a cargo de otros estudiantes de HP que van más avanzados en sus estudios.  Juntos formamos una comunidaddedicada totalmente al éxito de los estudiantes de familias trabajadoras que van a la Universidad por primera vez.  

El programa de HP brinda presentaciones bilingües durante laorientación universitaria antes del primer semester de clases para garantizar que los participantes y sus familias estén listos para su aprovechar su experiencia en Saint Mary 's College a su máxmo. Aquí hay algunos artículos y recursos adicionales para los jefes de familia de estudiantes universitarios de primera generación, 我是Sean útiles.

Guia de recursos familiares para apoyar el bienestar y la salud mental de los estudiantes universitarios 

Family-Resource-Guide-College-Studet-Wellness-Web-Guide-SPANISH-LA-VERNE.pdf(拉维恩.edu)

Guía para padres y familias de estudiantes hispanos y latinos

Guía para padres y familias de estudiantes hispanos y latinos | BestColleges

Apoyando a nuestros estudiantes universitarios de primera generación

西班牙语大学支持家长手册.pdf(向lausd.净)

这是一项艰巨的任务, ya sea como un padre de un posible estudiante o como participante actual de HP, 没有人能沟通，没有人能沟通.